We're growing our English content! While most of our stories are currently available in Spanish, we're working to bring more to English readers. For full access to all our stories, visit our Spanish site.

Una ley que podría ayudar a personas que llegaron a Estados Unidos cuando eran menores de edad (Dreamers) y a beneficiarios del Estatus de Protección Temporal (TPS) está a un voto de ser discutida en la Cámara de Representantes. 

La ley del Sueño y la Promesa, conocida como «American Dream and Promise Act», o  (H.R. 1589), abriría un camino para la residencia legal para cientos de miles de personas con DACA y TPS. Aunque no hay una cifra oficial de cuánta gente beneficiaría, la coalición Home Is Here habla de «cerca de cinco millones de personas» 

Si la ley es aprobada, ofrecería a los Dreamers residencia permanente condicional por 10 años, con camino a la ciudadanía. Pueden aplicar quienes llegaron a Estados Unidos antes de los 18 años y han vivido en el país de forma continua desde el 1 de enero de 2021. Además, deben cumplir requisitos de educación y pasar una verificación de antecedentes. Para quitar la condición y obtener la residencia permanente plena, tendrían que completar estudios superiores, servir en el ejército o demostrar que han trabajado.

Para las personas con TPS, la ley ofrecería un camino más directo a la residencia permanente legal. Pueden aplicar quienes tenían TPS o eran elegibles para el TPS al 1 de julio de 2024. Deben solicitarla dentro de los tres años posteriores a la entrada en vigor de la ley, acreditar al menos tres años de presencia física en Estados Unidos y pasar una verificación de antecedentes.

¿Cómo funciona el proceso?

La ley fue reintroducida en febrero de 2025 por la representante demócrata de Texas Sylvia Garcia. Como la dirigencia de la Cámara no la ha programado para votación, García lanzó en julio una petición de descargo, un mecanismo que permite a la mayoría de los miembros llevar un proyecto al pleno sin pasar por el Comité de Reglas.

Hasta ahora ha recibido 217 firmas: 214 de demócratas y tres de republicanos, según el registro de la Cámara. La última se sumó el 2 de septiembre.

Con 218 firmas, la mitad más uno de los 435 miembros, la Cámara tendría que votar la resolución que fija las reglas del debate del proyecto, y después podría debatirlo. 

Si la firma 218 llega antes de este jueves, 12 de noviembre, el proyecto podría votarse en el pleno durante la primera semana de diciembre. Si la Cámara de Representantes lo aprueba, pasaría al Senado, donde tendría que ser debatido y votado. Si el Senado también lo aprueba, llegaría al presidente, que puede firmarlo para convertirlo en ley o vetarlo.

Una ley similar ya fue aprobada por la Cámara en 2021, por 228 votos a 197, y se estancó en el Senado.

¿Qué dicen las organizaciones? 

La Alianza Nacional del TPS dijo que los beneficiarios del TPS, junto con los Dreamers, son una parte esencial de la economía y vida del país: «Aun así, millones siguen viviendo con incertidumbre porque el Congreso no ha ofrecido una solución legislativa permanente».

Su coordinador nacional, José Palma, dijo que esta es una oportunidad para que la Cámara actúe. “No se trata de política, sino de permitir que los representantes del pueblo voten una legislación que cuenta con un amplio apoyo público y que daría estabilidad a familias que han contribuido a este país durante décadas.”

En julio de este año, Dulce Guzmán, directora ejecutiva de Alianza Americas, calificó la ley como «una respuesta urgente a una crisis que el Congreso ha dejado crecer durante demasiado tiempo. El Congreso debe adoptar una visión de la inmigración que reconozca a las personas inmigrantes como esenciales para la fuerza y el futuro de este país».

Autoría

Net Promoter Score - 1 Question [Spanish] (#12)

Ayúdanos a mejorar

Nada probable Extremadamente probable