Las consultas legales sobre inmigración se han vuelto más urgentes debido a los últimos cambios del actual gobierno federal. Las medidas impactan a inmigrantes en distintas situaciones, como solicitantes de asilo, refugiados, aplicantes a la residencia permanente o a la ciudadanía.
El concejo municipal de la ciudad de Nueva York incrementó su presupuesto a $86 millones para financiar organizaciones que ofrecen servicios legales de inmigración.
Cualquier persona puede acceder a estos servicios en español sin importar su estatus migratorio. Aunque en esta guía incluimos algunas organizaciones que ofrecen ayuda, también se recomienda llamar a la línea directa de asistencia legal para inmigrantes de la ciudad al 800-354-0365 opción 2 para español.
En todas estas organizaciones se ofrecen los siguientes servicios:
- Ajuste de estatus migratorio
- Gestión de procesos de DACA
- Solicitudes de permisos de trabajo
- Peticiones familiares
- Solicitudes de ciudadanía o naturalización
- Estatus Especial para Jóvenes Inmigrantes (SIJS por sus siglas en inglés)
- Estatus de Protección Temporal (TPS por sus siglas en inglés)
- Visas T para víctimas de trata
- Visas U para víctimas de delitos
- Peticiones bajo la Ley de Violencia contra la Mujer (VAWA por sus siglas en inglés)
- Ayuda para completar formularios migratorios
- Presentación de solicitudes ante USCIS
A continuación, verás un listado de organizaciones que además de los servicios mencionados ofrecen otros relacionados a inmigración que pueden interesarte:
BronxWorks (Centro Comunitario Carolyn McLaughlin)
- Quién califica: Personas que viven en cualquier parte de la ciudad de Nueva York.
- Qué ofrece: Servicios como solicitudes de certificados derivados de ciudadanía, reemplazo de certificados de ciudadanía, consultas generales de inmigración, renovación de residencia permanente (green card), peticiones para eliminar condiciones de residencia permanente.
- Cómo solicitar ayuda: Enviar un correo electrónico en español a [email protected]. Debe llamar y dejar su mensaje en español al 718-508-3091 y recibirá respuesta en tres días hábiles.
Camba
- Quién califica: Personas de bajos ingresos en Nueva York, incluyendo inmigrantes sin estatus legal, sobrevivientes de violencia doméstica o trata, menores, personas con antecedentes penales o con discapacidades.
- Qué ofrece: Representación en entrevistas de asilo, representación ante la Corte de Inmigración, representación ante la Junta de Apelaciones de Inmigración (BIA por sus siglas en inglés), apelaciones en tribunales federales.
- Cómo solicitar ayuda: Debe llamar al 718-287-0010 opción 2 para programar una cita en español.
Caridades Católicas
- Quién califica: Inmigrantes del Bronx, Brooklyn, Manhattan, Queens, Staten Island y condados cercanos como Westchester, Dutchess, Ulster, Sullivan, Orange, Putnam y Rockland.
- Qué ofrece: Solicitudes de asilo, procesamiento consular (trámite para solicitar una visa de inmigrante en un consulado de EE.UU. fuera del país y obtener la residencia permanente), peticiones migratorias basadas en empleo, parole humanitario, Ley de Ajuste Nicaragüense y Alivio para Centroamericanos (NACARA por sus siglas en inglés), visa especial de inmigrante (SIV), representación en audiencias de deportación, representación en entrevistas de asilo, representación ante la Corte de Inmigración
- Cómo solicitar ayuda: Enviar correo electrónico a [email protected]. Debe llamar al 212-419-3700 opción 2 para programar una cita en español.
Centro para la Integración y el Progreso de los Nuevos Estadounidenses (CIANA)
- Quién califica: Inmigrantes en Nueva York, incluidas personas sin estatus migratorio, sobrevivientes de violencia doméstica o trata de personas, que necesiten ayuda con trámites migratorios o acceso a servicios comunitarios.
- Qué ofrece: Procesamiento consular.,
- Cómo solicitar ayuda: Enviar correo electrónico a [email protected]. También puede llamar al 718-545-4040 y pedir un agente que hable español.
Centro Comunitario Jacob A. Riis Neighborhood Settlement
- Quién califica: Inmigrantes que necesiten orientación sin importar su estatus migratorio.
- Qué ofrece: Renovación de residencia permanente (green card), consultas legales gratuitas sobre casos de inmigración.
- Cómo solicitar ayuda: Debe llamar al 718-784-7447 opción 4 para pedir una cita en español.
Se Hace Camino Nueva York (Make the Road New York)
- Quién califica: Inmigrantes de bajos ingresos, incluidas personas sin estatus legal, menores, sobrevivientes de violencia doméstica o trata, personas con antecedentes penales o discapacidades y miembros de la comunidad LGBTQ+.
- Qué ofrece Procesamiento consular, Ley de Ajuste Nicaragüense y Alivio para Centroamericanos (NACARA por sus siglas en inglés), representación en audiencias de deportación, representación ante la Corte de Inmigración.
- Cómo solicitar ayuda: Debe llamar al 914-948-8466, presione 0 para hablar con una persona en español
Asociación de Vecinos para Asuntos Interculturales (NAICA por sus siglas en inglés)
- Quién califica: Inmigrantes que viven en el Bronx.
- Qué ofrece: Consultas legales y revisión de casos, representación en casos de inmigración desde la solicitud inicial hasta el proceso en corte, representación para casos de asilo que cumplan requisitos legales, referencias a abogados especializados en inmigración.
- Cómo solicitar ayuda: Escribir un correo electrónico a [email protected]. Debe llamar al 718-538-3344 opción 9 para programar una cita en español.
Corporación de Mejoramiento del Norte de Manhattan (Northern Manhattan Improvement Corporation – NMIC)
- Quién califica: Inmigrantes de bajos ingresos o con acceso limitado a servicios en Nueva York sin importar su estatus migratorio, menores, sobrevivientes de violencia doméstica, trata o tortura, personas con discapacidades y miembros de la comunidad LGBTQ+.
- Cómo solicitar ayuda: Debe llamar al 212-822-8300 opción 2 para programar una cita en español.
Grupo de Asistencia Legal de Nueva York (New York Legal Assistance Group – NYLAG)
- Quién califica: Inmigrantes de bajos ingresos en la ciudad de Nueva York sin importar su estatus migratorio, menores, sobrevivientes de violencia doméstica, trata o tortura, personas con antecedentes penales o discapacidades y miembros de la comunidad LGBTQ+.
- Qué ofrece : Solicitudes de asilo, procesamiento consular, habeas corpus (derecho a pedir que un tribunal revise si su detención es legal), representación en entrevistas de asilo, representación ante la Corte de Inmigración, representación ante la Junta de Apelaciones de Inmigración (BIA)
- Cómo solicitar ayuda: Debe llamar al 212-613-5000 opción 2 para programar una cita en español.
Proyecto Rousseau – Servicios Legales de Inmigración (Project Rousseau Immigration Legal Services)
- Quién califica: Familias inmigrantes y solicitantes de asilo en Nueva York, incluidos estudiantes de escuelas públicas y recién llegados, que necesiten evaluación y representación legal en casos como asilo, estatus especial para menores inmigrantes o visas tipo U para víctimas de ciertos delitos criminales.
- Qué ofrece : Evaluación completa de casos de inmigración, representación en solicitudes de asilo, sesiones informativas sobre asilo, ayuda para formularios de cambio de dirección migratoria.
- Cómo solicitar ayuda: Debe llamar al 917-719-1060 y pedir un agente que hable español.
Casa Comunitaria de Queens (Queens Community House)
- Quién califica: Inmigrantes, especialmente familias con dominio limitado del inglés.
- Qué ofrece : Trámites relacionados con residencia legal.
- Cómo solicitar ayuda: Debe llamar al 347-965-1213 para programar una cita en español. Tambien puede escribir un correo electrónico a [email protected]. La atención para servicios migratorios es miércoles y jueves.
Urban Justice Center (Centro de Justicia Urbana)
- Quién califica: Jóvenes sin hogar o en situación de calle menores de 25 años en Nueva York, con enfoque en jóvenes LGBTQ.
- Qué ofrece : Solicitudes de asilo, audiencias de deportación, representación en entrevistas de asilo, representación ante la Corte de Inmigración, representación ante la Junta de Apelaciones de Inmigración (BIA).
- Cómo solicitar ayuda: Debe llamar al 646-602-5600 para programar una cita en español. Tambien puede escribir un correo electrónico a [email protected].
Oficina del Alcalde para Facilitar Asistencia Legal Pro Bono (Mayor’s Office to Facilitate Pro Bono Legal Assistance)
- Qué es: Oficina creada por la ciudad de Nueva York en 2025 para ayudar a residentes de bajos ingresos, incluyendo inmigrantes y solicitantes de asilo, a encontrar abogados que ofrezcan servicios legales gratuitos. No brinda representación directa.
- Qué ofrece: Conexión con abogados y organizaciones que brindan servicios legales gratuitos según el tipo de problema legal.
- Cómo solicitar ayuda: Escribir un correo electrónico en español a [email protected].
Recuerde que la representación legal adecuada aumenta significativamente las posibilidades de obtener un resultado favorable. Le recomendamos leer nuestra Guía práctica para encontrar abogados de inmigración confiables.
